[宋] 陆游
断虹不隔江郊雨，一醆昏灯夜半时。多感生悲那为酒，积衰成瘦错冤诗。空阶点滴何由止，倦枕凄凉只自知。平日故人零落尽，寄书谁与叙睽离？
《夜雨孤灯：诗人的暮年悲歌》
现代文译文： 残虹挡不住江边骤雨 一盏昏灯伴我独坐夜半 多愁善感何须借酒消愁 久病消瘦却怪诗句牵肠 空阶雨声何时才能停歇 倦卧孤枕的凄凉唯有心知 平生故交已如秋叶凋零 想写封书信又能寄与何人
赏析： 这首七律以"断虹"起笔，构建出暮年诗人独对夜雨的经典场景。诗人将"昏灯"与"夜半"并置，灯光与黑暗的对抗恰似诗人残年心志的写照。中二联运用因果倒置的修辞，"多感生悲"却"错冤诗"，道尽文人将生命苦楚归咎文字的荒诞。雨打空阶的意象延续杜甫"雨脚如麻未断绝"的意境，而"倦枕凄凉"四字则浓缩了南宋遗民特有的孤寂。尾联"故人零落"与"寄书谁与"的诘问，完成了从外部景物到内心孤绝的完整抒情链条，展现了中国传统士大夫面对生命终局的典型姿态。
微信扫一扫
陆游诗词推荐