[清] 陈维崧
当代论兵会，谁人可擅场？刘琨归朔北，孙策入丹阳。
一诺轻车骑，千言破混茫。
灵旗如仿佛，毅魄想飞扬。
忆贵池吴师
清·陈维崧
当代论兵谁擅场，刘琨归朔北才良。
一诺轻车骑，千言破混茫。
灵旗如仿佛，毅魄想飞扬。
不是江南独擅场，英雄豪气镇犹张。
在清代众多的诗人中，陈维崧与朱彝尊并称为“朱陈”，皆以诗才著称于世。他以山水风物为题材的诗篇很多，风格也多样，有清丽秀美的，也有雄浑豪放的。这首《忆贵池吴师》就属于后者。
此诗的题目是“忆贵池吴师”，可见是为怀念一位英勇善战的将领而作。诗的前两句“当代论兵会，谁人可擅场？”发问：当今论兵谁能居首位？没有一个答得好的。因为这位吴师一出，大家都要相形见绌了。一个“会”字，说明吴师是当代名将中的佼佼者；一个“谁”字，说明人人都这样认为，没有一个表示怀疑。接着两句：“刘琨归朔北，孙策入丹阳。”是说刘琨虽已归顺朔方北魏国，其勇猛矫健的风格使人仍可想见。用典表示以东汉的英勇善战之人孙策，为策归袁术营佐军师张昭的舅舅丹阳人吴国的人最会带兵打仗的看法。“一诺轻车骑，千言破混茫”是夸赞吴师高风格、大勇武的气概。“灵旗如仿佛，毅魄想飞扬。”则是形容他魂魄鼓舞，大旗高扬，一往无前，直取敌人的气势。这样一位威震江南的英勇将领怎能不让人怀念呢？“江南独擅场”一语显然是说吴师也兼有诗人的才情风致。于是诗的末句“英雄豪气镇犹张”就水到渠成，显得气势磅礴而又神采飞扬了。
此诗语言质朴雄健，气势磅礴，笔力雄浑豪放。作者对吴师的景仰之情跃然纸上。
至于现代文译文如下：当今天下论兵谁最擅长？谁人可称魁首？刘琨虽归朔北魏国但他的英勇矫健的风范使人仍可想见。千言万语也难说明白吴师的英勇气概和非凡壮举。倘若吴师的英魂还在灵旗中鼓舞，必定神采飞扬气吞山河。不是江南只有他一人擅长如此，英雄豪气仍然镇江犹在！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐