览镜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

览镜 原文

此头那可著貂蝉,瘦似骑驴孟浩然。

一事比渠差省力,闭门无句与人传。

览镜 现代文赏析、翻译

《览镜》现代文译文: 这脑袋哪配戴貂蝉冠冕, 消瘦得如同骑驴的孟浩然。 唯有一事比他省心省力: 闭门不出,无需向人传诵诗篇。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年自嘲自省的独特诗风。诗人通过揽镜自照,以三个层次勾勒出自己清贫自守的晚年形象:

一、仕途自嘲 首句"此头那可著貂蝉"以反语开篇,表面说自己的头颅不配戴官帽,实则暗含对功名富贵的疏离。貂蝉冠是宋代高官标志,诗人以此自嘲仕途失意。

二、形象自喻 次句"瘦似骑驴孟浩然"巧妙用典,将自己比作唐代骑驴觅诗的孟浩然。一个"瘦"字既写形貌清癯,更显精神孤高,暗示自己虽贫犹傲的文人风骨。

三、生活自适 后两句形成转折,诗人发现与孟浩然相比,自己"闭门无句与人传"反而省力。这既是自嘲诗才不济,更是表达甘于寂寞、不求闻达的生活态度。一个"闭"字道尽晚年谢绝交游的隐居状态。

全诗以镜为媒,通过外貌描写折射内心世界,在自嘲中见风骨,在比较中显境界。诗人将仕途失意转化为精神超脱,展现了南宋士大夫特有的文化人格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】