遣怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

遣怀 原文

秋风策策冷吹衣,谢病经年昼掩扉。绝世本来希独立,刺天不复计群飞。细思万古名何用,太息九原谁与归?葬近要离非素意,富春滩畔有苔矶。

遣怀 现代文赏析、翻译

《秋风中的独白:诗人<遣怀>的生命叩问》

秋风策策地吹动衣襟,带着刺骨的寒意,我因病辞官已有一年,终日紧闭着门扉。这开篇两句勾勒出一个萧瑟的画面——瑟瑟秋风与紧闭的门扉之间,是一位抱病退隐的诗人形象。"策策"二字用得极妙,既描摹秋风之声,又暗含鞭策之意,仿佛命运在催促着这位迟暮英雄。

颔联展现诗人孤高傲世的精神品格。"绝世"与"刺天"形成奇妙的意象组合,将诗人比作冲破云霄的孤鸿。诗人在此表明心迹:宁愿做特立独行的孤鸿,也不愿与凡鸟为伍。这让人想起他"位卑未敢忘忧国"的担当,即便在病中退隐,依然保持着精神上的高度独立。

颈联转入深沉的人生思考。诗人凝视时间长河,发出震古烁今的叩问:千秋万代的名声究竟有何意义?九泉之下又有谁能相伴?这两问直指生命本质,既有对功名的看破,又流露出深刻的孤独感。诗人一生执着于恢复中原的理想,此刻却在病榻上对毕生追求产生怀疑,这种矛盾撕扯着诗人的灵魂。

尾联用典精妙。要离是春秋时期著名刺客,富春滩则是严子陵隐居之地。诗人表明:我并非刻意要像要离那样以刚烈闻名,更向往严子陵的渔樵生活。这既是对当下处境的解释,也是对理想生活的向往。苔矶意象尤其动人,那块长满青苔的钓矶,象征着诗人未被世俗玷污的本真心志。

这首《遣怀》创作于诗人晚年退居山阴时期,记录了一位爱国诗人在生命秋天的心灵独白。全诗以秋风起兴,以苔矶作结,在冷峻与温润之间,完成了一次对生命价值的深刻思考。我们看到的不仅是一位病中老人的感伤,更是一位思想者在面对永恒时的真诚袒露。这种在逆境中保持精神高度,在怀疑中坚守本心的品格,正是诗人留给后世最宝贵的精神遗产。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】