[清] 陈维崧
芍药啼烟，倚晴昼、枝枝欲颤。
恰又是、送春天气，夹衣庭院。
香径露浓围绣幄，软帘风细低歌扇。
将去年、情事倚阑干，思量遍。
花与月，曾留恋。
朝共夕，閒游衍。
在睢阳古郡，商邱旧县。
记得浓香笼两袖，醉馀马上携归便。
下小楼、红袖那人迎，人微倦。
满江红·看牡丹感旧
芍药啼烟，倚晴昼，枝枝欲颤。恰又是、送春天气，夹衣庭院。 香径露浓围绣幄，软帘风细低歌扇。将去年、情事倚阑干，思量遍。
花与月，曾留恋。朝共夕，闲游衍。在睢阳古郡，商邱旧县。 记得浓香笼两袖，醉馀马上携归便。下小楼、红袖那人迎，花外倦。
下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
译文：
芍药含泪轻啼，靠着和煦的春日，每一枝都想颤动。恰好是、送春的天气，庭院中人们换上了夹衣。花香浓郁如酒，小路被雨湿透，华美的帐子被风吹开，轻轻的微风穿过低垂的歌扇。回想起去年这个时候，倚着阑干，把这一幕幕回忆了一遍又一遍。
花儿与月色曾经让人留恋。早晨和晚上，我独自闲游。在睢阳古郡，商丘旧县里。还记得那里的香味如梦环绕，我醉酒后骑着马带着香气回来。下小楼时，那人穿着红衣迎接我，花香从远处飘来。
赏析：
这首词是陈维崧看牡丹时回忆往昔时光所作。上片写春光明媚，牡丹欲语还休的情景，借此表达春天将尽，万物即将凋零的伤春之情。下片回忆往昔时光，与今日的闲愁对比，表现出一种强烈的情感反差。在描写往昔时，词人使用了大量的意象来营造氛围，如“浓香”、“两袖”、“马上”等，表达出一种浓郁的怀旧情感。最后用“下小楼时，那人穿着红衣迎接我”这一细节收尾，把情感推向高潮。整首词情感饱满，语言优美，是一首优秀的咏物词。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐