自扁门归 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自扁门归 原文

橘柚累累未著霜,陂塘渺渺度秋光。

长桥虹卧当官道,重阁翬飞出女墙。

烟际远舟俄已隐,天边惊雁不成行。

归来有底夸儿辈,笑指奚奴古锦囊。

自扁门归 现代文赏析、翻译

《自扁门归》现代文译文:

枝头橘柚累累尚未染秋霜, 池塘水波渺渺浸透秋光。 长桥如彩虹横卧官道上, 楼阁檐角似鸟飞出女墙。 烟霭中远舟忽然已隐没, 天边惊起的雁阵不成行。 归来有何物可向儿孙夸? 笑指书童背着的古锦囊。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归家途中所见的秋景与归来的闲适心境。诗中通过"橘柚未霜"与"陂塘秋光"的对比,既点明时令又暗含人生未老的意趣。"虹卧""翬飞"的比喻新颖生动,将静态建筑写出动态美感。颈联写远舟隐没、惊雁离群,暗示诗人对仕途的疏离感。尾联以"古锦囊"作结,既实指诗囊,又象征诗人一生的文学积淀,在自嘲中透出自得。全诗写景由近及远,抒情由外而内,在工整的格律中展现了诗人诗歌"清空一气,明白如话"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】