[宋] 陆游
暮暮过渡头，旦旦走堤上。
舟人与关吏，见熟识颜状。
痴顽久不去，常恐遭诮让。
昨日倒樯干，今日联百丈。
买薪备雨雪，储米满瓶盎。
明当遂去此，障袂先侧望。
即日孟冬月，波涛幸非壮。
潦收出奇石，雾卷见叠嶂。
地嶮多崎岖，峡束少平旷。
从来乐山水，临老愈跌宕。
皇天怜其狂，择地令自放。
山花白似雪，江水绿於酿。
竹枝本楚些，妙句寄凄怆。
何当出清诗，千古续遗唱。
《将离江陵》现代文译文：
每个黄昏我都在渡口徘徊， 每个清晨我都在堤岸行走。 船夫与守关的官吏， 早已熟悉我的面容。 我这痴人久久不肯离去， 常怕招来他们的讥讽。 昨日才收下船桅， 今日又接起百丈纤绳。 买了柴火防备雨雪， 储满米缸备足酒瓮。 明日终将离开此地， 却先举袖频频回望。 时值初冬十月， 幸而江涛不甚汹涌。 水退后露出嶙峋怪石， 雾散时显现层叠山峰。 地势险峻多崎岖， 峡谷紧束少坦平。 平生最爱山水之乐， 到老愈发狂放不羁。 上天怜我这般痴狂， 特选此地容我徜徉。 山花洁白如雪， 江水碧绿似酒。 竹枝词本是楚地曲调， 借妙句寄托心中苍凉。 何时能写出清绝诗篇， 接续千古不朽的绝唱？
赏析：
这首《将离江陵》是诗人晚年离任江陵时的抒情之作，展现了他对山水自然的挚爱和羁旅漂泊的复杂心境。
诗歌以时空交错的笔法开篇，"暮暮过渡头，旦旦走堤上"的重复句式，凸显诗人日日徘徊江边的身影。中段"买薪备雨雪"等生活细节的铺陈，看似琐碎却暗含去意已决与依依不舍的矛盾。
艺术手法上，诗人善用对比：昨日倒樯与今日联船的忙碌，准备远行与频频回望的踌躇，形成张力。山水描写尤为精妙，"潦收出奇石，雾卷见叠嶂"的动态观察，体现诗人对自然敏锐的感知。
情感表达上，诗人自称"痴顽"，坦言"常恐遭诮让"，这种自嘲中透着倔强。结尾"千古续遗唱"的期许，将个人感慨升华为对文学永恒的追求，展现了一位老诗人不灭的创作热情。全诗在离愁别绪中仍保持着诗人特有的豪放气度，是其晚年诗风的典型代表。
微信扫一扫
陆游诗词推荐