春感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春感 原文

少时狂走西复东,银鞍骏马驰如风。

眼看春去不复惜,只道岁月来无穷。

初游汉中亦未觉,一饮尚可倾千锺。

叉鱼狼藉漾水浊,猎虎蹴蹋南山空。

射堋命中万人看,毯门对植双旗红。

华堂却来弄笔砚,新诗醉草夸坐中。

剑关南山才几日,壮气摧缩成衰翁。

雪霜萧飒已满鬓,蛟龙郁屈空蟠胸。

邻园杏花忽烂熳,推枕强起随游蜂。

遶看百匝几叹息,吹红洗绿行忽忽。

暮年逢春尚有几?常恐春去寻无踪。

青钱三百幸可办,且判烂醉酤郫筒。

春感 现代文赏析、翻译

《春感》现代文译文:

少年时纵马东西奔走, 银鞍骏马快似疾风。 眼见春光逝去不惋惜, 总以为岁月永无穷。 初到汉中尚不觉老, 千杯美酒仍能饮空。 叉鱼搅得池水浑浊, 猎虎踏遍南山林丛。 射箭中靶万人喝彩, 红旗下马球赛正浓。 华堂归来挥毫泼墨, 醉写新诗满座称颂。 剑门关南才过几日, 豪情已萎成老朽翁。 风霜染白两鬓萧瑟, 壮志如龙困在胸中。 邻家杏花忽然盛放, 推枕强起追看游蜂。 绕花百转声声叹息, 风吹花落行色匆匆。 晚年还能逢几度春? 常怕春去无影无踪。 幸有三百铜钱可换酒, 且买郫筒一醉解愁容。

赏析:

这首《春感》是诗人晚年回忆青春、感慨衰老的力作,通过今昔对比,展现了诗人从豪迈少年到垂暮老者的心路历程。

艺术特色上,诗歌采用强烈对比手法。前十二句极写少年豪情:纵马驰骋、千杯不醉、叉鱼猎虎、射箭击球、即兴赋诗,一系列动态场景如电影镜头般闪过。后十二句则转入暮年悲叹:壮气摧缩、鬓发如霜、壮志难伸,唯有借酒消愁。这种结构上的强烈反差,增强了情感的冲击力。

在情感表达上,诗人以"杏花烂熳"为转折点,由回忆拉回现实。邻家盛放的杏花成为触发点,引出"绕看百匝几叹息"的深沉感慨。结尾"且判烂醉"的决绝,表面是放纵,实则是面对生命流逝的无奈抗争。

诗歌意象选择极具代表性:"银鞍骏马"象征青春活力,"雪霜萧飒"暗示岁月无情,"蛟龙郁屈"比喻壮志难酬,"郫筒"(四川名酒)成为消愁之物。这些意象共同构建了诗人复杂的内心世界。

诗人此诗不仅是对个人生命的感喟,更折射出南宋文人普遍的生命焦虑。在豪放与沉郁的交织中,我们看到了一个热血未冷却力不从心的爱国诗人形象,这也是诗人诗作中最动人的精神特质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】