[宋] 陆游
体不佳时看周易，酒痛饮後读离骚。
骑驴太华三峰雪，鼓棹钱塘八月涛。
《病榻与醉眼间的壮游》
赏析：此诗以四组意象构筑诗人的精神版图。"周易"与"离骚"对举，展现儒道互补的文人传统；"太华雪"与"钱塘涛"并置，形成静穆与激昂的审美张力。病中读易显其哲思，醉后诵骚见其孤愤，而想象中的华山骑驴、钱塘弄潮，则通过"三峰雪"的澄澈与"八月涛"的汹涌，将现实困顿升华为精神壮游。
现代文译文： 当病体沉疴时 我翻阅周易的卦象 待到酒酣耳热后 独自吟诵离骚的篇章 恍惚骑驴登上太华绝顶 看三峰积雪泛着冷光 又似在钱塘秋潮里 挥桨劈开八月的浪
微信扫一扫
陆游诗词推荐