[清] 陈维崧
触眼见、官奴数行，韭花遗迹。
零纨碎墨。
秋光映、碧天如拭。
炉熏茗椀，幽卉疏花晴窗侧。
盥手验装潢，梯几看波磔。
惋斯人，顿成昔。
深悔旧时，赏惯鹅群，何曾知护惜。
记半醉写遍，舞鬟帕，江楼壁。
渴骥势、掀腾极。
几何时、邻家吹夜笛。
总香粉犹存，不受蜗涎蚀。
应遭蛛网织。
秋日云臣斋头，同大士展故友蒋瞻武遗墨，感赋
满眼都是瞻武的墨迹，几行书字，宛如韭花细碎的痕迹。 在秋日的光辉中，墨迹如碧空般清亮洁净。 炉中焚香，茗碗中飘着热气，碧绿的草花疏疏落落地在窗边。 洗手看装潢，提笔细观波磔，如同观赏艺术品。 惋惜斯人已去，墨迹顿成旧时。 深感悔恨，旧时赏鹅群，何曾知护惜。 记得半醉时，曾写遍壁上的字，如同舞鬟帕的飘逸。 渴骥奋迅，如掀腾于江流之中。 几何时，邻家笛声悠扬，夜色已深。 香粉虽存，却已不受他人觊觎。 应遭蛛网织，斋头蛛丝纷飞。
此诗是作者在友人云臣斋头欣赏蒋瞻武遗墨时所写，全诗通过瞻武遗墨的描写，表达了作者对逝者的怀念以及时光易逝的感慨。
现代文译文：在秋日的光辉中，我来到云臣的斋头，欣赏着故友蒋瞻武的遗墨。满眼都是瞻武的墨迹，宛如韭花细碎的痕迹。在碧空般的秋日光辉中，墨迹显得洁净清新。炉中焚香飘着热气，茗碗中飘着香粉，碧绿的草花疏疏落落地在窗边。洗手看装潢，提笔细观波磔，如同观赏艺术品一样。我惋惜斯人已去，墨迹也成了旧时的模样。我深感悔恨，以前赏识故友的时候，何曾知道珍惜和保护。记得半醉时，曾写遍壁上的字，如同舞鬟帕的飘逸。渴骥奋迅，如掀腾于江流之中。如今邻家笛声悠扬，几何时却已不再。故友的香粉虽存，却已不再受他人觊觎。如今只剩下斋头蛛丝纷飞，无人欣赏。怀念故友，感叹时光易逝，人生苦短。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐