书适 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书适 原文

细读养生主,长歌归去来。

山僧借水品,溪父送琴材。

病退稀求药,身闲日探梅。

今宵喜无寐,岷下有书回。

书适 现代文赏析、翻译

《书适》现代文赏析:

这首诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态,通过五个生活片段勾勒出一幅隐逸山林的文人画卷。首联"细读养生主,长歌归去来"以庄子的《养生主》和陶渊明的《归去来兮辞》为精神坐标,暗示诗人已参透养生之道,找到了心灵的归宿。颔联"山僧借水品,溪父送琴材"描绘与山僧品茗论道、得樵夫赠琴材的雅事,展现诗人与自然的亲密交融。颈联"病退稀求药,身闲日探梅"道出身体康复后的闲适,日日赏梅的惬意生活。尾联"今宵喜无寐,岷下有书回"突然转折,因远方来信而欣喜难眠,在平静中掀起情感的波澜,暗示诗人虽隐居山林却未忘怀世事。

全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,将日常琐事提升为诗意栖居的写照。诗人通过"读""歌""品""送""探"等动词,构建出一个动静相宜的文人生活图景。尾联的"喜无寐"与前面恬淡的生活形成反差,透露出诗人作为爱国诗人始终未泯的入世情怀。整首诗体现了诗人将儒家济世情怀与道家隐逸思想完美融合的精神境界。

现代文译文: 潜心研读庄子的养生之道, 放声吟唱陶潜的归隐诗章。 山寺僧人邀我共品清泉, 溪边樵夫赠我制琴良材。 病愈后很少再寻医问药, 闲来日日赏玩雪里寒梅。 今夜欣喜得难以入眠, 只因岷山那边有书信寄回。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】