[宋] 陆游
青衫犹是国工裁，破箧尘侵手自开。
莫笑浑如霜叶闇，两朝曾见圣君来。
《故袍》赏析
这首七绝以一件旧官袍为载体，展现了诗人对往昔岁月的深沉追忆。诗人通过"青衫"这一意象，巧妙地将个人命运与国家兴衰紧密相连。
首句"青衫犹是国工裁"点明这件官袍的特殊来历——出自宫廷匠人之手，暗示诗人曾经显赫的身份。"破箧尘侵手自开"通过开箱的动作细节，展现诗人重见旧物时的复杂心绪，尘封的不仅是衣袍，更是一段难忘的历史。
后两句尤为动人。"莫笑浑如霜叶闇"以秋叶作比，既写衣袍褪色，又暗喻自己年华老去。末句"两朝曾见圣君来"突然拔高意境，这件旧袍见证了两位君王的更迭，将个人记忆升华为时代见证。
现代文译文： 这件青色官袍仍是宫廷匠人所裁， 打开积满灰尘的破旧衣箱亲手取出来。 不要嘲笑它已如霜打的树叶般黯淡， 它曾见证过两朝天子临朝的盛况啊。
微信扫一扫
陆游诗词推荐