桂枝香 石亭探桂和竹逸韵 清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

桂枝香 石亭探桂和竹逸韵 原文

晴秋滴黛。

肯闭置车中,学妇人态。

南郭先生,约我画溪击汰。

石亭老桂槎枒甚,续前游、何妨今再。

霜篷汎酒,僧庐斗茗,谈禅说怪。

渐石壁、斜翻暮霭。

照乱槲丛篁,藓痕缠虿。

忽放狂颠老子,生平无赖。

西风敛却英雄手,只频年、持螯擘蟹。

城阴归晚,缤纷金粟,帽檐齐戴。

桂枝香 石亭探桂和竹逸韵 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在这首诗中,陈维崧以秋天的桂花为题,通过描绘自己探访石亭的桂花,表达了自己对大自然的热爱和对友人的怀念。

“晴秋滴黛。肯闭置车中,学妇人态”,第一句用生动的形象描绘了秋天的清新与明媚,然后又通过反问,强调了桂花不应该如女人一样,只是呆在车里不出来。而接下来的“南郭先生,约我画溪击汰”,引用了一个典故,“南郭先生”原意指不会做事、只会凑热闹的人,在这里是指约我游历画溪的友人。

“石亭老桂槎枒甚,续前游、何妨今再”,描述了石亭的桂花树古老而茂盛,再次游历此地,也表达了对友人的怀念和对自然的热爱。

“霜篷汎酒,僧庐斗茗,谈禅说怪”,这几句描绘了游历过程中的情景,包括喝酒、品茶、谈禅、说奇闻怪事等。这几句流露出一种与大自然融合的美感和对友人的深情。

接着,“渐石壁、斜翻暮霭。照乱槲丛篁,藓痕缠虿”,用“渐石壁”起首的语句巧妙地点明了时光在悄然流转,又生动描绘出夕阳余晖照耀下斑驳的石壁、槲丛篁和苔藓的景象。

“忽放狂颠老子,生平无赖”,这里的“狂颠老子”指的是自己,表达了自己放荡不羁的性格和豁达的人生态度。

“西风敛却英雄手,只频年、持螯擘蟹”,这两句借用典故,表达了对友人的思念和对生活的感慨。

最后,“城阴归晚,缤纷金粟,帽檐齐戴”,描绘了归来的场景,金粟缤纷,人们纷纷戴帽回家,表现了探桂活动的结束和人们满足喜悦的心情。

整首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了大自然的美丽和人与自然的和谐相处,同时也表达了对友人的深深怀念。诗中的意境深远,语言优美,情感真挚,是陈维崧的优秀作品之一。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】