自诒 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自诒 原文

一廛东近会稽城,凿破烟芜俋俋耕。上药养神非近效,善言铭座要躬行。论书尚欲心先正,学道宁容气不平?天付吾侪元自足,满园春荠又堪烹。

自诒 现代文赏析、翻译

《自诒》现代文译文: 在会稽城东有我一亩田, 锄开烟霭荒草勤耕不倦。 灵药养神岂求立竿见影, 座右良言贵在身体力行。 品评诗书先要端正心性, 修习大道怎容意气难平? 上天赋予本自丰足圆满, 看满园春荠正可烹作羹。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的精神境界,通过田园耕读的日常,表达其修身养性的哲思。

首联以"凿破烟芜"的动感意象,勾勒出诗人开荒耕种的勤勉身影。"俋俋"叠字既摹耕作之声,又显专注之态。颔联辩证阐述养生与修德之理:"上药"需时日积累,"善言"贵在实践,形成精神养成的内外维度。

颈联转入治学修身的要义,"心正"与"气平"的对举,揭示读书问道的根本在于心性修养。尾联突然转入"春荠堪烹"的生活场景,以寻常蔬菜呼应"元自足"的哲理,将高远境界落实于日常烟火。

全诗结构上,前两联写外在耕读生活,后两联述内在精神修养,尾联以具象景物收束全篇。语言质朴中见锤炼,"凿破""铭座"等动词运用尤见功力。在田园诗的外壳下,包裹着理学家"格物致知"的内核,体现诗人将理学思想诗化的独特成就。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】