泛舟过金家埂赠卖薪王翁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

泛舟过金家埂赠卖薪王翁 原文

软炊豆饭可支日,厚絮布襦聊过冬。

闾巷家家歌圣泽,子孙世世业春农。

泛舟过金家埂赠卖薪王翁 现代文赏析、翻译

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》现代文译文:

煮一锅软糯的豆饭就能度过一天, 穿着厚实的棉布短袄勉强挨过寒冬。 街坊邻里都在歌颂皇恩浩荡, 子子孙孙世代以务农为生。

赏析:

这首七绝展现了诗人对民间生活的细腻观察。诗人通过"软炊豆饭"、"厚絮布襦"等质朴意象,勾勒出农家简朴自足的生活图景。前两句以白描手法写农家的日常饮食与衣着,用"可支"、"聊过"等词,既道出生活的艰辛,又透露出知足常乐的态度。后两句笔锋一转,写农家对朝廷恩泽的歌颂和世代务农的传统,其中"歌圣泽"三字暗含讽喻,表面写农家感恩,实则暗指朝廷应当体恤民情。全诗语言平实却意味深长,在描绘农家生活的同时,也寄寓了诗人对民生问题的关切。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】