[宋] 陆游
不恨无人到野堂，惟将美睡答年光。
风经荷叶翻翻绿，雨湿松枝细细香。
薄俗空成士龙笑，长歌未尽接舆狂。
掬泉弄石翛然晚，又得今年一夏凉。
《睡起》现代文译文：
不遗憾无人造访我的山野草堂， 只把酣畅的睡眠献给流逝的时光。 风过处荷叶翻涌层层绿浪， 雨润后松枝渗出缕缕幽香。 世俗浅薄徒然让高士发笑， 长歌未竟已现接舆般的疏狂。 捧清泉玩石子不觉天色向晚， 又享受了今年这一夏的清凉。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境，通过日常小景抒发超脱世俗的情怀。
首联"野堂"与"美睡"对举，表明诗人已从仕途失意中解脱，在孤独中寻得安宁。一个"答"字巧妙地将睡眠这种被动状态转化为主动回应光阴的姿态。
颔联写景精妙，"翻翻绿"以叠字摹写荷叶动态，"细细香"则传神捕捉雨后松针的清香。视觉与嗅觉的通感运用，构建出夏日山居的清幽意境。
颈联用典自然，以西晋陆云（字士龙）和楚国狂人接舆自况，既暗含对世道的失望，又彰显自己不合流俗的傲骨。"空成笑"与"未尽狂"形成情绪递进。
尾联"掬泉弄石"的细节描写，凸显诗人返璞归真的生活趣味。"翛然晚"与"一夏凉"的收束，将瞬间体验升华为永恒的生命领悟，余韵悠长。
全诗以白描手法勾勒山居日常，却在寻常景物中寄寓深邃的人生感悟，体现诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐