剑门关 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

剑门关 原文

剑门天设险,北乡控函秦。

客主固殊势,存亡终在人。

栈云寒欲雨,关柳暗知春。

羁客垂垂老,凭高一怆神。

剑门关 现代文赏析、翻译

《剑门关》现代文译文:

剑门关是上天造就的险要之地, 向北扼守着函谷关和秦川。 攻守双方本就有不同的优势, 但存亡胜负终究取决于人的作为。 栈道上的云雾带着寒意似要降雨, 关口的柳树在暗处已感知春意。 我这漂泊的游子日渐衰老, 登高望远时不禁黯然神伤。

赏析:

这首五律展现了诗人作为爱国诗人的典型风格,将雄浑的边塞气象与深沉的个人感慨完美融合。

首联"剑门天设险,北乡控函秦"以雄浑笔触勾勒出剑门关的险要地势,一个"控"字尽显其战略价值。颔联"客主固殊势,存亡终在人"转入议论,强调人事的重要性,体现了诗人积极进取的人生态度。

颈联"栈云寒欲雨,关柳暗知春"转入细腻的景物描写,寒云欲雨与暗柳知春形成鲜明对比,暗示着时局与希望的并存。尾联"羁客垂垂老,凭高一怆神"将个人命运与家国情怀交织,垂老之年的诗人登高望远,壮志难酬的悲怆之情溢于言表。

全诗由壮阔到细腻,由客观到主观,层层递进,展现了诗人诗歌中特有的豪放与沉郁并存的风格,也折射出南宋文人特有的家国情怀与身世之感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】