[宋] 陆游
峨嵋月入平羌水，叹息吾行俄至此。谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。玻璃春满琉璃锺，宦情苦薄酒兴浓。饮如长鲸渴赴海，诗成放笔千觞空。十年看尽人间事，更觉麴生偏有味。君不见蒲萄一斗换得西凉州，不如将军告身供一醉。
《凌云醉归作》现代文译文：
峨眉山的月光浸入平羌江水， 我不禁叹息自己竟漂泊至此。 诗仙李白离去已有五百年， 至今他的醉魂仍难被唤起。
琉璃杯中盛满春酿美酒， 官场情薄唯有酒兴浓烈。 痛饮如巨鲸渴极奔向大海， 诗成掷笔千杯已尽空。
十年来看透人间百态， 愈发觉得酒中别有真味。 你可知道一斗葡萄美酒能换西凉州？ 却不如将军的官印换得一场酣醉。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年借酒消愁、寄情诗酒的复杂心境。诗人通过三个层次展开：
一、开篇以"峨嵋月"与"平羌水"的意象组合，营造出清冷孤寂的意境。"谪仙"指李白，暗示自己与李白相似的命运，表达对诗仙的追慕与自身不得志的感慨。
二、中间六句形成强烈对比："玻璃春"与"宦情苦"、"长鲸饮海"与"千觞空"，通过夸张的饮酒场景，展现诗人试图用酒精麻痹仕途失意的痛苦。"十年看尽"句转折，道出历经沧桑后对酒的特殊感悟。
三、结尾用"蒲萄换州"的典故与"将军告身"对比，尖锐讽刺了当时权贵们醉生梦死的官场生态，也暗含诗人对功名价值的彻底否定。全诗在豪放的酒兴中暗藏深沉悲凉，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐