[清] 陈维崧
易水严装发。休回首、故人别酒，帝城高阙。九曲黄河迎马首，淼淼龙宫堆雪。说不尽、天涯明月。君去故侯瓜可种，向西风、莫短冲冠发。人世事，总毫末。长州鹿走苏台折。叹年少、当歌不醉，此非俊物。试到吴东门下问，可有吹箫人杰？有亦被、怒潮磨灭。来夜天街无酒伴，怕离鸿、叫得枫成血。亦归耳，住何益。
《送邵兰雪归吴门仍用前韵》
在易水边的离别装束出发，请别再回首那些离别的酒宴，以及那京城高耸的楼阁。九曲黄河迎接着你的马首，浩渺如龙宫的河水，波浪起伏，如雪堆叠。所有离别的不舍，所有的忧虑，所有的天涯明月，都说不尽，说不完。
你将要回到那故侯瓜田的故乡，向西风挥别，莫让那短发的悲愁影响你的情绪。人世间的万事万物，都如毫毛的末节，微不足道。长州，曾经的繁华之地，如今只剩下鹿群奔跑，苏台，曾经的繁华之地，如今只剩下枫叶飘零。
感叹那些年轻时的豪情壮志，当歌畅饮的日子，这些都不是平凡之物。试到吴东门下询问，可有那吹箫人杰？那些曾经的风华绝代，也将会被怒潮磨灭。
来夜的京城，没有你的酒伴，只有离鸿叫得枫叶如血。即使归去，又有何益？这无尽的愁绪，这离别的悲痛，只有深深的思念和无尽的怀念可以慰藉。
整体赏析：这首诗是陈维崧对友人离别的送别诗，他用深情的笔触描绘了离别的场景，表达了对友人的深深思念和不舍。他用生动的比喻和形象的描绘，表达了对人生无常的感慨和对未来的迷茫。整首诗情感深沉，语言简练，是一首优秀的送别诗。
现代文译文：易水边，你准备出发，那城内的繁华和离别的酒宴已成为过去。黄河九曲，迎接着你的马首，好似龙宫的波浪涌动。你的离去带走了所有的忧虑和不舍，天涯明月都难以表达。
你回到瓜田的故乡，向西风告别。京城的一切都变得微不足道。长州的鹿群、苏台的枫叶都已消失在历史的长河中。那些曾经的豪情壮志和风流人物都已消失在历史的长河中。
感叹那些当歌畅饮的日子已成为过去，那些曾经的俊杰现在也将被冲毁。无人的夜晚只有离鸿孤独叫着。离别的宴席已然落幕，未来还会怎样呢？
诗人留给了我们一段漫长的旅程，包含了许多的迷茫与伤感，这也给了我们启示：过去的已然过去，未来依旧渺茫而未卜，而我们所能做的，唯有珍视此刻的心情、此地的一切和这临别的回首一望。这是一种淡淡的伤感和无限的向往交融而成的感动和悲伤的美。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐