[宋] 陆游
萧萧残发雪侵冠，冉冉清愁用底宽？把卷昏眸常欲闭，投床睡兴却先阑。惟须酒沃相如渴，未分人哀范叔寒。雨霁定知梅已动，佩壶明日试寻看。雨夜闭门行老死，亦足慰平生。小雨收仍落，孤灯翳复明。衰残书易忘，忧患梦多惊。熠熠萤矜暗，翻翻雀转更
《雨夜》现代文译文：
白发萧萧如雪覆额际， 这缕缕清愁何处安放？ 捧书昏花眼常欲闭合， 躺下睡意却先消散。 唯有酒能解我如相如之渴， 谁人怜我似范叔之寒。 雨停必知梅花已绽放， 明日佩壶寻访细赏。 闭门听雨终老此生， 倒也足以慰藉平生。 细雨时停时续飘落， 孤灯忽暗忽明摇曳。 衰老易忘书中字句， 忧患常使梦境惊惶。 萤火矜持地闪烁幽光， 雀鸟翻飞转换更声。
赏析：
这首《雨夜》展现了诗人晚年典型的生活场景与心境。诗人以细腻的笔触勾勒出一个雨夜独处的老人形象：白发如雪、昏花老眼、睡意阑珊。诗中"相如渴""范叔寒"的典故，既表现了诗人借酒消愁的孤寂，又暗含怀才不遇的悲凉。
艺术手法上，诗人善用对比：残发与清愁、闭眼与无眠、酒渴与人哀、雨落与灯明、萤暗与雀转，形成强烈的意境反差。特别是"小雨收仍落，孤灯翳复明"的动态描写，将雨夜光影的变幻与心绪的起伏完美融合。
情感表达上，诗人从"清愁难解"的苦闷，到"明日寻梅"的期待，再到"足慰平生"的豁达，展现了复杂的心路历程。末尾"熠熠萤矜暗，翻翻雀转更"的意象，既写实又象征，暗示着诗人虽处暮年仍保持的精神光芒。全诗在孤寂中见坚韧，在衰残中显风骨，体现了诗人晚年诗歌"沉郁中见俊爽"的独特风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐