[宋] 陆游
湖上千峰翠作围，正应佳处著渔扉。迂疏自计难谋食，老病谁令未拂衣？万里沧波鸥乍没，千年华表鹤重归。一盂粟饭吾何恨，自古高人有采薇。
《渔扉》现代文译文： 千座青翠山峰环抱着湖水， 这般美景正该建座渔家柴门。 生性迂阔难为自己谋生计， 老病缠身为何还不辞官归隐？ 看那白鸥在万里波涛间忽隐忽现， 千年华表上仙鹤再度飞回。 一瓢粗茶淡饭我有何遗憾？ 自古隐士都采薇而食甘守清贫。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，通过三个层面层层递进：
一、起笔以"千峰翠围"的宏阔湖景，与"著渔扉"的隐居理想形成强烈反差。诗人用"正应"二字，暗示理想与现实的距离，为全诗奠定矛盾基调。
二、中二联通过四组意象的并置：迂疏谋生与老病在朝（人事）、沧波鸥没与华表鹤归（自然）、万里之广与千年之久（时空），构成多维度的精神困境。尤其"谁令"的反问，道出仕隐两难的无奈。
三、尾联突转，以"一盂粟饭"的简朴对照"采薇"的典故，完成精神升华。表面写安贫乐道，实则"何恨"中暗含壮志未酬的苦涩，体现诗人特有的"豪放中见沉郁"的诗风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐