社日小饮 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

社日小饮 原文

催花初过社公雨,对酒喜烹溪友鱼。

尽道乱山穷绝处,年华未觉异吾庐。

社日小饮 现代文赏析、翻译

《社日小饮》现代文译文: 催促花开的社日雨刚刚停歇, 我欣然斟酒烹煮溪中鲜鱼。 人们都说这乱山深处荒僻, 我却不觉岁月与故园有异。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗歌以"社日"为背景,通过三个典型场景的并置,勾勒出诗人超然物外的生活态度。

首句"催花初过社公雨"以春雨润物起兴,"催花"二字暗含时序更迭的意味。次句"对酒喜烹溪友鱼"转入人事,一个"喜"字道出简朴生活的自得之乐。后两句形成强烈对比:"尽道"与"未觉"的转折,既写出世人眼中的穷山恶水,更凸显诗人随遇而安的精神境界。

艺术上,诗歌运用白描手法,选取社雨、溪鱼等山居典型意象,语言平实却意蕴深远。特别是末句"年华未觉异吾庐",将物理空间与心理空间完美统一,展现出诗人"此心安处是吾乡"的豁达胸襟,这种超脱正是诗人历经宦海沉浮后的精神皈依。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】