纵笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

纵笔 原文

天下本无事,吾生行且休。

关心惟酒盏,入眼独渔舟。

雁过三湘晓,云开二华秋。

殷勤驿楼柱,小草记曾游。

纵笔 现代文赏析、翻译

《纵笔》现代文译文: 世间本无烦忧事, 我辈生涯且暂休。 心头牵挂唯酒盏, 眼中独见是渔舟。 大雁飞过三湘晨, 云霞散尽二华秋。 驿楼柱上殷勤刻, 小草犹记旧时游。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的闲适心境与豁达胸怀。全诗以"无事"开篇,奠定了超脱物外的基调。

首联直抒胸臆,点明诗人看破世事的通透态度。"行且休"三字,既有对宦海沉浮的释然,又暗含对闲适生活的向往。颔联选取"酒盏"与"渔舟"两个典型意象,勾勒出隐逸生活的简朴画面,酒具代表独酌的闲情,渔舟象征归隐的志趣。

颈联笔锋一转,以"三湘晓"与"二华秋"的时空转换,展现诗人广阔的视野。大雁南飞、云开雾散的景象,既是对自然风物的描绘,又暗喻人生境遇的变迁。尾联尤为精妙,驿楼柱上的刻痕与墙边小草,成为岁月流逝的见证,以微小事物寄托深沉的人生感慨。

全诗语言平实而意境深远,通过酒具、舟楫、飞雁、浮云等意象的层层铺展,构建出一个超然物外的精神世界。诗人将个人情感融入自然景物,在简淡中见深沉,充分展现了宋诗"以理入诗"的特质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】