[宋] 陆游
华发萧萧老蜀关，倦飞可笑不知还。
人生只似驹过隙，世事莫惊雷破山。
光景半销樽酒里，英豪或隐博徒间。
车帷闭置真何乐，书剑飘然未厌闲。
《华发》赏析
这首七律展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗人以"华发萧萧"开篇，白发与蜀地关隘相映，勾勒出岁月沧桑的意境。"倦飞可笑不知还"一句，以飞鸟自喻，暗含对宦海浮沉的无奈自嘲。
"驹过隙"与"雷破山"的意象对比尤为精妙，前者喻人生短暂如白驹过隙，后者喻世事无常似雷霆万钧。诗人通过这两个意象的并置，表达了对生命本质的透彻认知——既知人生短暂，便不必为世事剧变而惊惶。
颈联转入对生活态度的抒写，"樽酒"与"博徒"看似闲适，实则暗藏英雄失路的悲凉。尾联"车帷闭置"与"书剑飘然"形成鲜明对照，表明诗人最终选择了与书剑为伴的闲适生活，这种选择背后是对官场生活的彻底疏离。
现代文译文： 白发萧疏老在蜀地关隘， 像只疲倦的飞鸟，可笑不知归返。 人生短暂如同白驹过隙， 世事变迁不必像惊雷破山般震撼。 美好时光多在酒杯中消磨， 英雄豪杰或许隐没在赌徒之间。 紧闭车帘的生活有何乐趣？ 携书佩剑的飘然生涯永不厌倦。
微信扫一扫
陆游诗词推荐