[宋] 陆游
羸卧将如老景何，小园风月且婆娑。茶因春困论交密，酒为家贫作态多。马上元无听鸡句，原头那有饭牛歌？自怜远屏犹多事，卖药归来买钓蓑。
《羸卧》现代文译文：
病榻上消瘦的身躯如何面对老境？ 且在小园里与清风明月共徘徊。 因春困而品茶，与茶结为知己， 家贫却贪杯，故作豪饮姿态。 早无"闻鸡起舞"的壮志， 田间也听不到"饭牛而歌"的闲适。 自笑远离朝堂仍多牵挂， 卖完草药归来，又盘算着买蓑衣去垂钓。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年闲居山阴时期，以"羸卧"为题，通过六个生活片段，勾勒出诗人老病交加却精神不屈的晚年形象。
首联以问句开篇，"羸卧"与"老景"相映，病体与暮年双重困境中，诗人却在"小园风月"中找到慰藉。"婆娑"二字既写风月摇曳之态，又暗含诗人与之共舞的洒脱。
颔联妙用生活细节：以茶解春困，茶成为知音；家贫却纵酒，反显疏狂。一"密"一"多"，将寻常物事点化为精神寄托，可见诗人化俗为雅的艺术功力。
颈联用典自然："听鸡句"暗用祖逖闻鸡起舞典，"饭牛歌"化用宁戚饭牛而歌典。通过否定句式，既表明壮志难酬的遗憾，又流露对田园生活的向往。
尾联"自怜"二字意味深长，表面说多事，实则展现诗人卖药、垂钓的积极生活态度。"买钓蓑"的结尾余韵悠长，暗示诗人将在大自然中继续寻找精神归宿。
全诗以平淡语写深沉情，在自嘲中见风骨，在闲适中藏壮志，典型体现了诗人晚年诗"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐