示村医 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

示村医 原文

玉函肘後了无功,每寓奇方啸傲中。

衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风。

新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空。

却羡龙锺布裘客,埭西卖药到村东。

示村医 现代文赏析、翻译

《示村医》赏析

这首七律展现了诗人晚年闲居山阴时的生活情趣与豁达心境。诗中通过日常养生细节的描写,勾勒出一位超然物外的隐士形象。

首联"玉函肘後了无功,每寓奇方啸傲中"以自嘲口吻开篇,说自己虽然随身携带医书却无实际功效,反而在吟诵奇方中获得精神愉悦。一个"啸傲"生动刻画出诗人不拘礼法的狂放之态。

颔联"衫袖翫橙清鼻观,枕囊贮菊愈头风"选取两个生活细节:衣袖藏橙以清香怡神,枕中贮菊以缓解头痛。看似随意的举动,却透露出诗人对生活的细腻体悟,将养生之道融入日常生活美学。

颈联"新诗吟罢愁如洗,好景逢来病欲空"转入精神层面,写吟诗赏景对身心的疗愈作用。诗人将抽象的情绪具象化为可"洗"之物,将疾病拟人化为可"空"之态,展现出艺术创作对生命的净化力量。

尾联"却羡龙锺布裘客,埭西卖药到村东"笔锋一转,以羡慕村医自由自在的生活作结。这里的"龙锺"既指老态,又暗含对隐逸生活的向往,与开篇的"无功"形成呼应,完整呈现了诗人超脱功名的精神世界。

现代文译文: 医书随身却无实际功效, 常在吟诵奇方中傲然长啸。 衣袖把玩柑橘清香醒神, 枕中贮藏菊花治愈头痛。 新诗吟罢忧愁如被洗净, 美景当前疾病似要消散。 反倒羡慕那位驼背布衣客, 从埭西卖药直到村东头。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】