纵笔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

纵笔 原文

昼倦夜常成美睡,病多老却未全衰。

归从册府犹披卷,了却官书更赋诗。

纵笔 现代文赏析、翻译

《纵笔》现代文译文: 白日困倦夜晚总能安眠, 病痛虽多衰老却未完全。 从官署归来仍展卷阅读, 批完公文又提笔写诗篇。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年生活的真实写照。诗歌通过"昼倦"与"美睡"、"病多"与"未全衰"的对比,刻画出一个虽年老多病却精神矍铄的诗人形象。

"册府披卷"与"官书赋诗"的对仗,既表现了诗人公务之余仍手不释卷的勤学精神,又透露出其将文学创作视为生命重要组成部分的文人本色。特别是"更赋诗"三字,生动体现了诗人对诗歌创作的执着热爱。

全诗语言平实质朴,却蕴含着积极乐观的人生态度。诗人以简练的笔触,勾勒出一个在衰老病痛中仍保持精神活力、在公务繁忙中仍坚持文学追求的自我形象,展现了宋代士大夫特有的精神风貌和生活情趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】