[宋] 陆游
老废雠书病废诗，昼闲惟与睡相宜。
未寻内史流觞地，又近庞公上冢时。
花发游蜂喧院落，笋长驯鹿入藩篱。
石帆山下春如许，野老来招不用辞。
《幽居春晚》现代文译文：
老来无力校勘书籍，病中难以吟咏新诗， 白日清闲唯有小睡最为适宜。 还未去寻访王羲之的曲水流觞处， 转眼又到了庞德公扫墓的时节。
院中鲜花盛开引来蜂群喧闹， 新笋破土招得驯鹿探头篱边。 石帆山下的春光如此美好， 乡野老友相邀我欣然赴约。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的闲适之趣，通过细腻的笔触勾勒出一幅生动的春日隐居图。诗人以"老废"、"病废"开篇，看似自嘲，实则暗含超脱之意。颔联用王羲之兰亭雅集和庞德公隐居的典故，既表达了对文人雅士生活的向往，又透露出对时光流逝的感慨。颈联"花发游蜂"、"笋长驯鹿"的描写尤为精彩，以动衬静，用自然界的生机反衬诗人内心的宁静。尾联"野老来招不用辞"一句，质朴自然，展现了诗人与乡邻的融洽关系。全诗语言平实却意境深远，将隐居生活的闲适与春天的生机完美融合，体现了诗人晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐