[宋] 陆游
白云堆里看青山，猿鸟为邻日往还。
黄绮後身应我是，再来依旧一生闲。
《记闲》赏析
这首七绝展现了诗人晚年归隐山林后的闲适心境。诗人以白云青山为背景，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。
首句"白云堆里看青山"以云山相映的意象开篇，白云缭绕中若隐若现的青山，既是实景描写，又暗喻诗人超脱尘世的心境。次句"猿鸟为邻日往还"进一步以猿鸟为伴，表现人与自然和谐共处的隐逸生活，一个"日"字道出这种生活的日常性与持久性。
后两句用典抒怀，"黄绮"指秦汉之际的隐士商山四皓（东园公、绮里季等），诗人自比其转世之身，表明自己秉承古隐者的高洁品格。"再来依旧一生闲"的结语，既表达了对隐逸生活的满足，又暗含几许看破红尘的沧桑感。
现代文译文： 在重重白云间眺望苍翠山峦， 与猿猴飞鸟为伴日日往还。 我该是商山四皓的转世吧， 重来人世依然选择一生清闲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐