[宋] 陆游
湖上青山古会稽，断云漠漠雨凄凄。
篮舆晚过偏门市，满路春泥闻竹鸡。
《兰亭道上》现代文译文： 湖面倒映着会稽山的苍翠古影， 碎云低垂细雨飘飞天地凄清。 竹轿黄昏穿过偏门外的集市， 一路春泥沾湿传来竹鸡啼鸣。
赏析：
这首七绝以"兰亭道"为切入点，展现了诗人晚年对故乡山水的深情凝望。诗中通过四个意象的巧妙组合，构建出极具江南特色的暮春图景。
首句"湖上青山"与"古会稽"并置，既点明地理坐标，又暗含历史纵深。次句"断云漠漠雨凄凄"运用叠词，将视觉的碎片化云层与触觉的绵密春雨相融合，营造出迷蒙惆怅的意境。第三句"篮舆晚过"的细节描写，暗示诗人作为观察者的移动视角。末句"春泥"与"竹鸡"的组合尤为精妙，泥泞中的清越鸟鸣，恰似诗人困顿中不灭的诗心。
全诗在时空处理上极具匠心：由远及近的镜头推移（湖山→云雨→街市→路面），从暮色到听觉的感官转换，共同构成多维度的艺术空间。诗中"古会稽"的厚重历史感与"春泥"的鲜活当下性形成张力，体现了诗人对故土既眷恋又疏离的复杂情感。
微信扫一扫
陆游诗词推荐