[宋] 陆游
闭合孤城剩放慵，桐江清绝胜吴松。
云收忽见北山雪，月落正闻西寺钟。
世味老来无奈薄，土思病後不胜浓。
蓴羹岂止方羊酪，轻许平生笑士龙。
《闭合》现代文译文：
我独自关闭城门，在孤城中放任慵懒， 桐江的清澈绝美，胜过吴淞江畔。 云散时忽然望见北山积雪， 月落时恰好听见西寺钟声悠远。
人世间滋味，到老来无奈变得淡薄， 故土之思却在病后愈发浓烈难言。 莼菜羹的美味岂止堪比羊酪， 轻易许诺一生，却笑那士龙太过天真。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境。诗人以"闭合孤城"起笔，营造出与世隔绝的意境，"放慵"二字透露出刻意为之的闲适。颔联写景精妙，"忽见"与"正闻"的时序把握，将北山雪与西寺钟两个意象自然衔接，形成空灵悠远的画面。
颈联转入抒情，通过"世味"与"土思"的对比，道出年老后对世事的淡漠与对故土的眷恋。尾联用典巧妙，"莼羹"之喻既表达了对家乡美味的怀念，又以"笑士龙"的典故暗含对自己一生抱负未酬的自嘲。全诗在闲适表象下，暗藏着诗人难以释怀的家国情怀与人生感慨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐