[宋] 陆游
衮衮年光挽不留，即今已白五分头。
病中对酒犹思醉，梦里逢人亦说愁。
青海战云临贼垒，黑山飞雪洒貂裘。
丈夫有志终难料，憔悴渔村死即休。
《病榻上的边关梦》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年卧病时的复杂心境。前两联以"衮衮年光"起兴，通过白发、病酒、梦愁等意象，勾勒出衰老文人的形象。颈联突然转入"青海战云""黑山飞雪"的壮阔画面，形成病榻与战场的强烈反差。尾联"有志难料"与"憔悴渔休"的矛盾，道尽志士暮年的不甘与无奈。全诗在个人病痛与家国情怀间往复交织，体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的赤子之心。
现代文译文： 岁月如洪流奔涌难留， 而今我头发已白过半。 病中对着酒杯仍想一醉方休， 梦里遇见故人也尽诉忧愁。 青海战云压向敌军营垒， 黑山飞雪落满将士貂裘。 大丈夫的壮志终究难测天意， 终老在这憔悴渔村也罢。
微信扫一扫
陆游诗词推荐