[宋] 陆游
日上小窗东，禽鸣高树中。
乐哉容膝地，著此曲肱翁。
香迮常迟散，儿来亦旋通。
所惭贪坐睡，铅椠少新功。
《即事》赏析
这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实片段。诗人通过细腻的日常观察，勾勒出一幅恬淡自适的隐逸图景。
首联"日上小窗东，禽鸣高树中"以晨曦与鸟鸣开篇，自然意象的选取精准而富有生机，"小窗"与"高树"的空间对比，暗示着诗人蜗居一隅却心游天地的精神境界。
颔联"乐哉容膝地，著此曲肱翁"直抒胸臆，用"容膝"极言居所之小，却以"乐哉"反衬知足常乐的心态。"曲肱翁"的自称既显幽默，又暗含安贫乐道的儒家修养。
颈联"香迮常迟散，儿来亦旋通"转入生活细节，焚香袅袅与儿孙往来的温馨场景，展现晚年生活的闲适与人伦之乐。"迟散""旋通"的时序描写，暗含对时光流逝的淡然。
尾联"所惭贪坐睡，铅椠少新功"突然转折，在闲适氛围中插入自省之语。诗人以"铅椠"代指著述，在享受闲适之余，仍不忘文人的著述之责，这种矛盾心理正是晚年诗人的典型心态。
现代文译文： 朝阳爬上东边小窗， 鸟儿在高树上欢唱。 这方寸之地多欢畅， 曲臂而卧的老翁心欢畅。 炉香袅袅久不散， 孩儿来了又匆忙。 只惭愧贪睡久坐， 笔墨纸砚少新章。
微信扫一扫
陆游诗词推荐