幽兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

幽兴 原文

老向浮生意渐阑,飘然俟死水云间。

龟支床稳新寒夜,鹤附书归旧隐山。

无意诗方近平淡,绝交梦亦觉清闲。

一端更出渊明上,寂寂柴门本不关。

幽兴 现代文赏析、翻译

《幽兴》现代文译文: 人到晚年,浮生念想渐渐消尽, 只愿如云水般飘然等待死亡来临。 龟甲支床安稳度过新寒之夜, 白鹤捎信带我魂归旧隐山林。 不再刻意作诗反得平淡真味, 断绝尘缘连梦境都分外清宁。 这一点上我比陶渊明更彻底, 柴门寂静本就不为谁开闭。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超脱淡泊的心境。诗人通过"龟支床"、"鹤附书"等意象,构建了一个遗世独立的隐逸世界。诗中"无意诗方近平淡"一句,道出了艺术创作"无意为佳"的至高境界,与"绝交梦亦觉清闲"相呼应,体现了诗人对世俗羁绊的彻底解脱。

值得注意的是,诗人在此诗中自比陶渊明,却认为自己"一端更出渊明上",这里的"一端"指的是对世俗的决绝态度。末句"寂寂柴门本不关"以柴门意象作结,既是对隐逸生活的写照,也暗含了诗人不再为外界所动的坚定心志。

全诗语言平淡中见深致,将晚年心境与自然意象完美融合,展现了诗人历经沧桑后达到的精神高度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】