[宋] 陆游
老翁愈老欲安归，归卧稽山饱蕨薇。未免解牛逢肯綮，岂能相马造精微。灵山有士拈花笑，阙里何人鼓瑟希？我亦倚筇桑竹下，白髯萧飒满斜晖。
《倚筇》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人晚年归隐后的精神境界。首联以"老翁"自称，直抒归隐稽山、采食蕨薇的田园志趣。颔联用"解牛""相马"典故，自谦虽通晓事理却难臻化境。颈联以灵山拈花、阙里鼓瑟的典故，暗喻对儒释至高境界的向往。尾联"倚筇桑竹"的剪影与"白髯萧飒"的特写，在斜晖中定格成永恒的生命意象，既有隐逸之乐，又含壮志未酬的苍凉。全诗用典自然，意境空灵，展现了诗人晚年超脱而不失热忱的精神世界。
现代文译文： 老叟年岁愈长愈想寻个归宿， 归隐会稽山采蕨菜野薇果腹。 虽懂得庖丁解牛般的道理， 却难达到伯乐相马的境界。 灵山会上曾有尊者拈花微笑， 孔门之中几人能得瑟音真谛？ 我也拄着竹杖倚靠桑竹之下， 萧疏白须在斜阳里随风飘拂。
微信扫一扫
陆游诗词推荐