杂兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂兴 原文

涤砚欲其洁,磨镜欲其明。愿君试思之,与己孰重轻?

杂兴 现代文赏析、翻译

《砚镜之鉴:诗人<杂兴>中的修身哲学》

赏析: 这首五言绝句以日常生活中的两个动作为切入点,展现了诗人独特的修身智慧。前两句"涤砚欲其洁,磨镜欲其明"形成工整对仗,通过洗涤砚台和打磨铜镜这两个具体意象,暗示了人格修养的双重维度:外在行为的端正与内在心灵的澄明。"欲其"二字透露出主动追求的意志。后两句转为直接说理,"愿君试思之"以劝诫口吻引发读者思考,而"与己孰重轻"这个开放式诘问,将外在器物与内在修养的价值判断权交还给读者,体现了诗人"工夫在诗外"的创作理念。全诗由物及人,由外而内,在简练的二十字中完成了一次完整的人生哲学思考。

现代文译文: 清洗砚台是为求它洁净, 打磨铜镜是为要它明亮。 请你静心细想这个道理: 器物与自身,哪个更当珍重?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】