题柴言山水 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题柴言山水 原文

草亭临峭绝,霜嶂起嶙峋。

危磴傥可上,老夫思卜邻。

题柴言山水 现代文赏析、翻译

《题柴言山水》现代文译文: 草亭高悬在陡峭山崖边, 霜染的峰峦如剑指云天。 若这险峻石阶尚能攀援, 我这老翁真想结庐山间。

赏析:

这首题画诗展现了诗人晚年对隐逸生活的向往。诗歌通过"草亭"、"霜嶂"、"危磴"三个意象,层层递进地勾勒出一幅险峻清冷的山水画卷。

首句"草亭临峭绝"以简练笔触点出画面主体,一个"绝"字既写地势之险,又暗含超脱尘世之意。次句"霜嶂起嶙峋"用"霜"字点明时节,嶙峋的山势更添寒意,却反衬出诗人内心的热忱。

后两句由景入情,"危磴傥可上"的假设语气,流露出老病之身的无奈;而"老夫思卜邻"的直抒胸臆,则展现了不改初衷的隐逸志趣。全诗仅二十字,却将画境与心境完美交融,在险峻中见超脱,于简淡处显深情,体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】