[宋] 陆游
风雨暗江天，幽窗起复眠。
忍穷安晚境，留病压灾年。
客助修琴料，僧分买药钱。
余生均逆旅，未死且陶然。
《病中》现代文译文： 风雨遮蔽了江上天空， 我在幽暗窗前时睡时醒。 安于贫困守着晚年光景， 留着病躯熬过灾荒年成。 友人资助我修理琴具， 僧人分我买药的银钱。 人生本就是暂住的旅店， 只要活着就自得怡然。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年贫病交加却超然自得的精神境界。诗歌以"风雨暗江天"起兴，营造出压抑的氛围，暗示时局动荡与个人困境。"幽窗起复眠"的细节描写，生动刻画了病中老人的生活状态。
颔联"忍穷安晚境，留病压灾年"运用矛盾修辞，将个人病痛与时代灾难并置，凸显了双重困境下的坚韧。颈联转写友人相助的温暖细节，琴与药的意象对比，既见文人雅趣，又显现实困顿。
尾联"余生均逆旅，未死且陶然"是全诗点睛之笔，将人生比作逆旅，既道出生命短暂的本质认知，又以"陶然"作结，展现了超越困境的达观态度。这种在逆境中保持精神超脱的境界，正是诗人晚年诗作的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐