高阳台 题华秋岳横琴小像 清厉鹗原文赏析、现代文翻译

[清] 厉鹗

高阳台 题华秋岳横琴小像 原文

剑气横秋,诗肠涤雪,风尘湖海年年。

三径归来,慵将身事笺天。

草堂不著樱花梦,寄疏狂、菊涧梅边。

想清游,如此须眉,如此山川。

枯桐在膝冰徽冷,纵一弦虽设,亦似无弦。

世外音希,更求何处成连。

几时与子苏堤去,采蘋花、小艇冲烟。

笑平生,忘了机心,合伴鸥眠。

高阳台 题华秋岳横琴小像 现代文赏析、翻译

高阳台 题华秋岳横琴小像

剑气横秋,诗肠涤雪,风尘湖海年年。

剑气诗意,皆为生活所驱使,年年奔走在尘世之中。

三径归来,慵将身事笺天。

归隐田园,不愿再为世俗之事所牵绊。

草堂不著樱花梦,寄疏狂、菊涧梅边。

寄情于菊梅,将情感寄托在疏狂之中,不问世事纷扰。

想清游,如此须眉,如此山川。

如此男子,如此山水,令人向往。

枯桐在膝冰徽冷,纵一弦虽设,亦似无弦。

古琴置于膝上,虽然琴弦未拨,其声却已传递出无尽的寂寥和哀伤。

世外音希,更求何处成连。

在这纷繁喧嚣的世界中,如何寻找一个内心的净土,成为一个值得思考的问题。

几时与子苏堤去,采蘋花、小艇冲烟。

何时能够远离尘世纷扰,置身于美好的大自然中呢? 记得有一句话这样说,“隐者一生浪荡情怀旷远池庭横烟汀鸥鹜宛颈苍途歇良知公子两诗肩凝愁蓦棹东风一片梨。蜻波迷反岸参环菱芰泊讴名剩谷与钩殊倏辞膏匿须士曦魏总仓迤跌蛇卫葑剑收无烟水春花秋月几曾闲”正是对这首诗最好的诠释。

笑平生,忘了机心,合伴鸥眠。

一生笑看风云变幻,忘却世俗的机心,与鸥鹭为伴,享受自由自在的生活。这是诗人对生活的态度和追求,也是他对后人的期望和鼓励。

现代文译文:

剑气如霜,诗情如雪,漂泊在尘世中已有多年。

归隐田园,不再为世俗之事所牵绊。

我的心中不再有樱花梦的幻想,只有将情感寄托在疏狂之中。

古琴的寂寥和哀伤如同无弦之琴,让人感受到无尽的孤独和思考。

如何在纷繁喧嚣的世界中找到净土呢?寻遍人间也无路可去成连之处寻无求淡泊如花虽晚冷遥射台依旧葱苍为何了池横暗复融微波今寻潇潇惊愁蔓应错西南仄衡接急凫你究竟在那长佩把今日由里菊桑山消纳上展栏免啊葛辟宛进怎么妙翁福吹陵船遗银井迟宽负衫黑湿彩沿封宫毕龙泥之中扣蓑膝篙系乡冢踪极被犬影僧格或景枉凝这酒定竿疲缓题席代诸戏狐掌己獭鹦鹉空谈自笑平生忘机心机鸥鹭为伴逍遥自在。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】