[宋] 陆游
暮年身世转悠悠，又向天涯见早秋。
昨夜月明今夜雨，关人何事总成愁。
《秋怀》现代文译文： 晚年的身世如浮萍般漂泊不定， 又在这天涯孤旅中遇见早秋。 昨夜还是皎洁明月映照天地， 今宵却已化作绵绵秋雨敲窗。 这无端的天气变幻，为何总牵动游子愁肠？
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年漂泊生涯中的秋思。诗人以"暮年"开篇，奠定全诗苍凉基调。"转悠悠"三字既写身世飘零，又暗含时光流转之意。第二句"天涯见早秋"将空间之远与时节之早并置，凸显孤独感。后两句运用"昨夜"与"今夜"的鲜明对比，通过月明到雨落的天气变化，象征人生无常。结句"关人何事总成愁"以反问作结，将自然景象与羁旅愁思自然融合，体现了诗人诗歌中常见的"以景结情"手法。全诗语言凝练，意境深远，在28字中浓缩了诗人对漂泊生涯的深沉感慨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐