[宋] 陆游
平明羸马出西门，淡日寒云久吐吞。
醉面冲风惊易醒，重裘藏手取微温。
纷纷狐兔投深莽，点点牛羊散远村。
不为山川多感慨，岁穷游子自消魂。
《大寒出江陵西门》现代文译文：
天刚亮时骑着瘦马出西门， 惨淡的太阳与寒云长久吞吐。 酒醉的脸被冷风一吹容易清醒， 裹紧厚皮袄把手藏起来取暖。 狐狸野兔纷纷逃入深草丛， 零星牛羊散布在远方村落。 并非对山河产生多少感慨， 岁末漂泊的游子自然黯然神伤。
赏析：
这首七律以"大寒"节气为背景，通过游子冬日早行的所见所感，展现了深沉的羁旅之思。全诗采用白描手法，意象疏朗而意境苍凉。
首联"平明羸马出西门"起笔即勾勒出冬日清晨的萧瑟图景，"羸马"暗示诗人困顿的处境。颔联"醉面冲风惊易醒"以细节描写凸显严寒，一个"惊"字生动传达出刺骨寒意。颈联"纷纷狐兔""点点牛羊"的工对，既展现荒原野趣，又暗含人烟稀少的寂寥。
尾联"岁穷游子自消魂"点明主旨，将前文所有景物描写都收束到游子情怀。诗人不说自己感慨，却说"不为山川多感慨"，以否定句式更见深沉。全诗语言质朴而情感真挚，在简练的冬日纪行中，寄寓着诗人对人生漂泊的深切体悟，展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐