[宋] 陆游
劳生常羡髑髅乐，死时却悔生时错。花前有酒不肯狂，回首朱频已非昨。君看古来贤达人，终日饮酒全其真。世间万事竟何有？金樽翠杓差关身。放翁少日无凡客，飞觞纵乐皆豪杰；清歌一曲梁尘起，腰鼓百面春雷发。故人仙去蓬莱宫，鸾丝凤竹醉春风。石帆山下孤舟雪，一段清愁付此翁。
《对酒怀丹阳成都故人》现代文译文：
活着时常羡慕骷髅无忧无虑， 临死时才懊悔生前太多顾虑。 花前有美酒却不敢尽情畅饮， 回首朱颜早已不是当初模样。 你看古往今来那些贤达之人， 整日饮酒反而保全了真性情。 世间万事到头来还剩些什么？ 唯有金樽翠杓最关乎此身。
放翁年轻时交往尽是豪杰客， 举杯痛饮时个个都是真英雄； 清歌一曲震得梁上尘埃飞扬， 百面腰鼓如春雷般响彻云霄。 如今故人已仙逝去往蓬莱宫， 空余鸾凤之音在春风中沉醉。 石帆山下孤舟独钓寒江雪， 这一腔清愁都托付给老渔翁。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。全诗以"酒"为线索，通过三个层次展开：
第一层（前八句）是哲理思考，诗人以"髑髅乐"起兴，表达对生命本质的思考，认为人生应当如古人般率性饮酒，保持真性情。
第二层（中间六句）转入回忆，用"飞觞纵乐""腰鼓百面"等豪迈意象，追忆年轻时与豪杰们纵酒高歌的激情岁月。"梁尘起""春雷发"的夸张描写，尽显当年豪情。
第三层（末四句）回到现实，以"仙去蓬莱"暗示故人离世，"孤舟雪"的冷寂画面与"醉春风"的温暖回忆形成强烈对比，最终将满腔愁绪寄托于"此翁"形象中。
艺术上，诗人善用对比手法（生与死、昔与今、热与冷），意象转换自然流畅。语言豪放中见深沉，既有"春雷发"的雄浑，又有"孤舟雪"的清冷，完整呈现了诗人从激昂到沉郁的情感脉络。
微信扫一扫
陆游诗词推荐