太息 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

太息 原文

太息贫家似破船,不容一夕得安眠。

春忧水潦秋防旱,左右枝梧且过年。

太息 现代文赏析、翻译

《太息》现代文译文: 贫苦人家就像漏水的破船, 整夜整夜不得安眠。 春天担忧洪涝淹没田地, 秋天又要防备干旱降临, 左支右绌勉强熬过一年。

赏析: 这首七绝以"破船"意象开篇,生动刻画了贫苦农家的生存困境。诗人通过"不容一夕得安眠"的夸张表达,强化了农民生活的艰辛。后两句以"春忧""秋防"形成工整对仗,展现农民面对自然灾害的持续焦虑。"左右枝梧"四字尤为传神,将农民勉强度日的窘迫之态刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴却力透纸背,在简短的篇幅中浓缩了农耕社会底层民众的生存图景,体现了诗人对民间疾苦的深刻体察。结句"且过年"三字既道出无奈,又暗含坚韧,展现了劳动人民在困苦中的顽强生命力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】