[宋] 陆游
老无添虎仍逢病，春欲残时未减寒。
架上汉书浑忘尽，床头周易却常看。
《杂兴六首其一》现代文译文与赏析
现代文译文： 年迈体衰却仍遭病痛侵扰， 春日将尽寒意丝毫未消。 书架上《汉书》已全然遗忘， 床头《周易》却时常研读。
赏析： 这首七绝以简练笔触勾勒出诗人晚年的生活图景。首句"老无添虎仍逢病"运用反衬手法，"添虎"典出《礼记》"八十曰耄，九十曰耋，百年曰期颐"，暗示诗人虽未达极高寿却已疾病缠身。次句"春欲残时未减寒"以自然时序喻人生晚境，春寒料峭暗示生命寒意未消。
后两句形成鲜明对比："架上汉书浑忘尽"展现记忆衰退的现实，而"床头周易却常看"则突显晚年精神追求。这种选择性的遗忘与记忆，暗示诗人从历史叙事转向哲学思考的心路历程。全诗通过病痛、春寒、遗忘与研读四个意象的并置，构建出晚年诗人在身体衰败中坚守精神家园的立体形象。
微信扫一扫
陆游诗词推荐