山行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山行 原文

闲人日日得闲行,况值今朝小雨晴。

水浅游鱼浑可数,山深药草半无名。

临溪旋唤罾船渡,过寺初闻浴鼓声。

小醉未应风味减,满盘青杏伴朱樱。

山行 现代文赏析、翻译

《山行》赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以"闲人"自居,在雨后初晴的山野间漫步,通过细腻的观察描绘出一幅生动的山行图景。

首联点明闲适心境与适宜天气,为全诗奠定轻松愉悦的基调。颔联以"水浅游鱼"与"山深药草"对仗,一明一暗,一动一静,展现自然野趣。颈联写渡船、闻鼓两个生活片段,富有动感与音韵美。尾联以青杏朱樱作结,色彩明丽,余味悠长。

诗中"半无名"三字尤为精妙,既写实景,又暗含对自然奥秘的敬畏。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术特色。

现代文译文: 闲散之人日日得以悠闲漫步, 何况今朝小雨初晴更宜出行。 溪水清浅游鱼历历可数, 深山里的药草多半叫不出名。 临溪时随即唤来渔舟摆渡, 经过寺院初次听到沐浴的鼓声。 微醺并未减损风味兴致, 满盘青杏配着红樱桃更添雅兴。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】