寄楚南师 宋释智圆原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智圆

寄楚南师 原文

昔年江上别,高迹杳难寻。浮世人稀见,青山隐更深,琢诗穷有象,体道极无心。惭负眠云约,西峰夕照阴。

寄楚南师 现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

寄楚南师

释智圆

昔年江上别,高迹杳难寻。 浮世人稀见,青山隐更深。 琢诗穷有象,体道极无心。 惭负眠云约,西峰夕照阴。

多年前,我们在江边分别,你的高洁的踪迹,再难寻找。在这个世俗纷扰的地方,人们难得见到你如松之峻洁,如山之峻峭的品格。你深居山中,更是在青山之中隐藏了你的踪迹。你以诗为工具,穷尽意象之美,体悟大道,达到无我的心境。

然而,我惭愧地违背了那与云同眠的约定,未能遵循你的教诲,也无法再见到西峰夕照的美丽景色。此诗通过诗人对往昔楚南师清峻高尚的回忆和对楚南师深厚教诲的怀念,表达了对超凡入圣的向往和对高洁志向的追求。诗人在不断的反思中寻找着自身的不足,寻求自我完善之路。

这是一首富含哲理的诗篇,通过诗人的笔下,我们能够感受到他对人生的思考和对自然的敬畏。在这个浮躁的社会中,我们或许需要一些如楚南师这样的人,给我们以指引和启示。同时,这首诗也提醒我们,要时刻反思自己的行为和思想,追求内心的平静和超脱。

译文:

多年前,我们在长江边分别,你高洁的踪迹难以寻找。在这个世俗纷扰的地方,人们难得见到你如松之峻洁、如山之峻峭的品格。你深居山中,在青山之中隐藏了你的踪迹。你苦心孤诣地琢磨诗歌意象之美,以体悟大道达到无我的心境。

然而我违背了当初和你一起许下的与云共眠的约定,无法再见到夕阳西下照射在你所居住的山峰上的美丽景色。这首诗通过诗人对楚南师教诲的怀念和向往表达了诗人对高尚人格和美好境界的追求。诗人在反思中寻求自我完善之路的同时也提醒我们,要时刻反思自己的行为和思想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】