书意 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书意 原文

策蹇若华驷,歠漓如上尊。人皆可尧舜,身自有乾坤。逢客亦共语,无人还闭门。千年道术裂,谁复见全浑?

书意 现代文赏析、翻译

《书意》现代文译文:

骑着跛驴却如驾华美驷马, 饮着薄酒却似品上等琼浆。 人人都能成为尧舜圣贤, 每个生命都蕴含天地气象。 遇到来客便畅谈古今, 无人来访便静掩柴门。 千年来圣贤之道已支离破碎, 何处还能见到完整的浑元气象?

赏析:

这首《书意》展现了诗人晚年超然物外的精神境界,全诗以对比手法构筑起三重意境:

一、物质与精神的对比 "策蹇若华驷,歠漓如上尊"以反差意象开篇,跛驴薄酒的物质贫乏与精神上的富足形成强烈对照。诗人用"若""如"二字,将日常体验提升至审美境界,体现其安贫乐道的人生态度。

二、个体与宇宙的呼应 "人皆可尧舜"化用孟子语,却更强调"身自有乾坤"的个体价值。每个生命都是独立的小宇宙,这种思想突破了理学的群体道德观,彰显诗人晚年的思想突破。

三、开放与内敛的辩证 颈联展现诗人待人接物的双重态度:既保持开放交流,又能享受独处。这种"门虽设而常开"的生活姿态,正是其"外儒内道"精神的具体呈现。

末联"千年道术裂"的慨叹,既是对儒学道统衰微的反思,也暗含对当时政治现实的批判。结句"全浑"之问,既指完整的道德体系,也暗喻未被世俗污染的本真状态。

全诗语言简练而意蕴丰厚,在40字的短章中,诗人完成了从生活细节到宇宙人生的思考跃升,展现出宋诗"理趣"的典型特征。其精神内核与《论语》"饭疏食饮水"章、《庄子》"逍遥游"篇遥相呼应,构成中国士人精神传统的重要一环。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】