[宋] 陆游
昏昏风雨暗东湖，恰似梅黄四月初。
高树送声惊客枕，小池分溜入清渠。
飞蚊屏迹知何在，团扇生尘已暗疏。
须信西游有奇事，今年三伏夜观书。
《久雨》现代文译文： 连绵阴雨让东湖天色昏沉， 恰似梅子泛黄的四月初春。 高树风雨声惊扰旅人枕畔， 小池溢出的水流入清渠中。 扰人的飞蚊忽然不见踪影， 闲置的团扇已蒙上细尘。 要相信西行路上定有奇遇， 今年三伏夜我独对书灯。
赏析：
这首七律以"久雨"为题，通过细腻的观察展现了夏日雨季的特殊景致。诗人以"昏昏风雨"开篇，用"梅黄四月"的比喻，巧妙地将盛夏雨景与江南梅雨季联系起来，暗示这场雨持续时间之久。
诗中"高树惊客枕"与"小池入清渠"形成工整对仗，一写听觉感受，一写视觉景象，动静结合。飞蚊绝迹、团扇生尘的细节，生动表现了雨季带来的生活变化，暗示诗人闭门不出的状态。
尾联笔锋一转，以"西游奇事"的典故和"三伏夜观书"的自况，展现了诗人苦中作乐的文人雅趣。在阴雨连绵的烦闷中，诗人通过读书寻找精神寄托，体现了诗人一贯的豁达心态和求知精神。
全诗语言平实而意境深远，将雨季的潮湿烦闷与读书的宁静愉悦形成鲜明对比，展现了诗人随遇而安的生活智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐