读易 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

读易 原文

羸躯抱疾时时剧,白发乘衰日日增。

净扫东窗读周易,笑人投老欲依僧。

读易 现代文赏析、翻译

《读易》赏析

这首诗以简洁凝练的笔触,勾勒出一位饱经风霜却精神矍铄的老者形象。首联"羸躯抱疾时时剧,白发乘衰日日增"直白道出衰老与病痛的双重困扰,"时时""日日"的叠用强化了时间流逝的无情。然而诗人并未沉溺于自怜,转而以"净扫东窗"的细节展现其精神追求——在明净的东窗下研读《周易》,这一动作既是对传统文化的坚守,更是对生命智慧的求索。尾句"笑人投老欲依僧"中的"笑"字尤为精妙,既是对逃避现实者的温和嘲讽,也暗含诗人直面人生的豁达态度。全诗在病痛与超脱、衰老与智慧之间形成张力,展现了诗人晚年特有的生命境界。

现代文译文: 这病弱的身体时时疼痛加剧, 斑白的头发随着衰老日益增多。 我清扫干净东窗下的书案研读《周易》, 笑看那些暮年就想皈依佛门的人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】