郫县道中思故里 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

郫县道中思故里 原文

衰发不胜簪,驰驱岂复堪。

客魂迷剑外,归思满天南。

江路滩声壮,云停雪意酣。

空怀小丛碧,细酌破吴柑。

郫县道中思故里 现代文赏析、翻译

《郫县道中思故里》赏析

这首羁旅诗以深沉笔触勾勒出诗人宦游途中的思乡之情。全诗通过对自身境况、旅途景致与故乡风物的对比描写,展现了诗人复杂的心绪。

首联"衰发不胜簪,驰驱岂复堪"以自嘲口吻开篇,斑白稀疏的头发已难束簪,暗示诗人年事已高;"驰驱"二字道尽宦游奔波之苦,反问句式强化了不堪重负的疲惫感。

颔联"客魂迷剑外,归思满天南"运用空间对仗,"剑外"指蜀地,"天南"则指向更遥远的故乡,游子之魂迷失在异乡山水间,而思归之情却弥漫整个南天,形成强烈的情感张力。

颈联"江路滩声壮,云停雪意酣"笔锋转向旅途所见:江涛拍岸声震耳欲聋,凝滞的云层酝酿着大雪。这两句看似写景,实则暗喻诗人内心激荡的愁绪与即将爆发的思乡之情。

尾联"空怀小丛碧,细酌破吴柑"最为精妙,诗人遥想故乡那丛青翠的草木,手中慢慢剥开来自江南的柑橘。"空怀"与"细酌"的细腻动作,将无法排遣的乡愁具象化,吴柑的清香仿佛穿透纸背,成为连接游子与故乡的情感纽带。

现代文译文: 稀疏的白发已难束簪, 终日奔波怎堪承受? 客居之魂迷失在剑门关外, 归乡之思却弥漫整个南天。 江畔路上滩声轰鸣, 停驻的云层蓄满雪意。 徒然怀想那丛青翠, 慢慢剥开江南的柑橘细品其味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】